- Tin fai eune tiéte ?
- J'viens lire dins la Vo de ch'Nord, qu'in pouvot attraper un cancer aveuc un portape !
- Ché pas possipe' , mais pourquoi cha t'contrarie autint ?
- Bin, j'viens din acater in aveuc l'argint qu'j'avot mis d'côté in arrétint d'funquer !
Traduction :
Batiste rencontre le petit Fred :
- T'en fait une tête ?
- Je viens de lire dans la Voix du Nord, qu'on pouvait attraper un cancer avec un portable !
- Ce n'est pas possible, mais pourquoi ça te contrarie autant !
- Eh bien, je viens d'en acheter un avec l'argent que j'avais mis de côté en arrêtant de fumer !
Esse que vous s'arotent m'dire les quates caractéristiques d'inn' fimme ?
- un : all' donne du lait sin l'traire.
- Deus : all'mouille sins qu'y' pleufe.
- Tros : all' saingne sins s'copé.
- Quate : all'nous cass' les coulles sins y'touché.
Traduction :
Est-ce que vous sauriez me dire les quatres caractéristiques d'une femme ?
- Un : elle donne du lait sans la traire.
- Deux : elle mouille sans qu'il pleuve.
- Trois : elle saigne sans qu'elle se soit coupée.
- Quatre : elle nous casse les couilles sans qu'on n'y touche !
